diff --git a/servers/rpi.md b/servers/rpi.md
index 23ce1fb..14ddf07 100644
--- a/servers/rpi.md
+++ b/servers/rpi.md
@@ -194,7 +194,7 @@ Docker CE 29.9 + Compose v5.6 из репо download.docker.com (в Debian ст
 
 ## Электронный дневник ЭлЖур (с 2026-10-12)
 - Школа Morfosis, `https://morfosis.eljur.ru`, ученица 4В-К (`u.2701`). Родительская учётка — `/etc/eljur.env` (root:astra 640), в git нет.
-- Скилл Astra **`eljur`** (`ruzzy/astra-bot`, `codex/skills/eljur/`), команда `/usr/local/bin/eljur`: `hw [день]`, `week [день]`, `grades`, `avg`, `watch`. Чтение — без подтверждения (`codex/rules/eljur.rules`); в ЭлЖуре ничего не меняется.
+- Скилл Astra **`eljur`** (`ruzzy/astra-bot`, `codex/skills/eljur/`), команда `/usr/local/bin/eljur`: `hw [день]`, `week [день]`, `grades [предмет]` (все оценки по предмету с датами и весом), `avg`, `watch`. Чтение — без подтверждения (`codex/rules/eljur.rules`); в ЭлЖуре ничего не меняется.
 - API для родителя у ЭлЖура нет — разбор страниц: вход `POST /ajaxauthorize` (multipart: `username`, `password`, `return_uri`) → JWT-кука `jwt_v_2`, кэш сессии `/var/lib/eljur/cookies` (root:astra 2770/660). Дневник — `/journal-app/u.2701/week.N`; ⚠️ **знак обратный: `week.-1` — следующая неделя, `week.1` — прошлая**. Оценки — `/journal-student-grades-action/u.2701` (ячейки `name`=предмет, `mark_date`, `weight` 1–3, `cell-data`).
 - ⚠️ Колонка «Средняя» на сайте пустая в HTML (её досчитывает JS) — средний балл считаем сами: взвешенный, «Н» не учитывается, «Общий» — среднее по предметам. На 2026-10-12: общий 4.88.
 - **Уведомления о новых оценках** — `eljur-watch.timer` (каждые 30 мин, 07–22) → `eljur watch` (root, токен бота) → Telegram ботом @rasp_contol_bot в чат 607015. Состояние — `/var/lib/eljur/grades.json`; первый запуск 2026-10-12 запомнил 105 оценок без уведомления.