diff --git a/servers/rpi.md b/servers/rpi.md
index 4e65c19..f7aa5ca 100644
--- a/servers/rpi.md
+++ b/servers/rpi.md
@@ -183,3 +183,5 @@ Docker CE 29.9 + Compose v5.6 из репо download.docker.com (в Debian ст
 - Ложный алерт PushMetricsStale для backup_servers разобран 2026-10-11: live Result=success, завершение 15:14:12, ExecStopPost завершён 15:14:15, локальный backup_servers.success есть; SMART и router-watch успешно пушат, health fr1 видит свежие метрики. Ошибка в правиле fr1: общий порог 3 ч применялся к дневному бэкапу. В infra подготовлено ограничение PushMetricsStale на job=smart; BackupStale/BackupNeverReported сохранены. Применение/reload выполняет агент fr1; сами бэкапы не перезапускались.
 
 - 2026-10-11 по просьбе владельца включено Telegram-уведомление Sonarr после импорта серий Chernobyl (HBO, 2019, TVDB 360893) в чат владельца 607015. Ранее уведомления о загрузках не были настроены. Connect `Telegram: Chernobyl owner`, только onDownload, ограничение тегом `notify-owner-chernobyl`; другие сериалы не затрагиваются. Повторяемая настройка — `stacks/rpi-media/scripts/notify-chernobyl.py`, запуск root; токен берётся из `/etc/astra-bot.env`, хранится также в локальной БД Sonarr, в git отсутствует. ⚠️ Уведомление означает импорт отдельной серии, не подтверждает английские субтитры или готовность всего сезона; подходящая раздача при настройке пока не найдена. Настройка проверена чтением API, фактическая доставка будет проверена при импорте.
+
+- 2026-10-11 Chernobyl импортирован Sonarr (5/5), но Jellyfin показывал 0 сериалов: автообнаружение/Connect не обновили каталог. POST `/Library/Refresh` через существующий API-ключ обновил каталог, проверено `media status`: 1 сериал, 5 серий. Refresh конкретного ItemId библиотеки с Recursive=true новых серий не обнаружил; для этой ситуации нужен полный скан. Причина сбоя Connect пока не установлена; конфиги и файлы медиатеки не менялись.