diff --git a/servers/rpi.md b/servers/rpi.md
index 8be5b4d..1b41b17 100644
--- a/servers/rpi.md
+++ b/servers/rpi.md
@@ -72,6 +72,8 @@ OneDrive на внешний HDD. Мониторится с fr1 через pushg
 - ⚠️ DOCX напрямую не печатается — сначала преобразовать в PDF. Hostname выбран вместо DHCP-IP, чтобы пережить смену адреса; требуется mDNS и включённый принтер. `printer-error-policy=abort-job` исключает неожиданную автоматическую печать старых заданий после ошибки; ошибочный прогон нужно отправить заново.
 - Проверено: запрос атрибутов IPP (`ipptool`) PASS, принтер idle/enabled, A4/Gray/duplex доступны. Портрет успешно преобразован фильтрами CUPS PNG → PDF → PWG Raster (A4, 300 dpi), без ошибок. Тестовая страница A4 отправлена 2026-10-11 в 15:20 MSK: `home-brother-1`, CUPS сообщил `job-completed-successfully`, принтер вернулся в idle, очередь пуста; качество на бумаге проверяет пользователь.
 
+- Для перевёрстки извлечённого текста в PDF установлен `python3-reportlab` 4.3.1 (2026-10-11; ранее средств создания PDF с кириллицей не было), с зависимостями Pillow/Cairo. Шрифт DejaVu Sans внедряется в PDF; PNG-предпросмотр строится из итогового серого PDF. Проверено на комплекте Лермонтова: 3 страницы A4, текст со скриншотов и исходный портрет.
+
 ## Агент Astra (с 2026-10-11)
 Агент на базе **Codex** (OpenAI), работает на самой малине, управление — из Telegram-бота **@rasp_contol_bot**. Код бота — отдельный репо **`ruzzy/astra-bot`** (там же схема работы).
 - Пользователь `astra` (группы `sudo`, `adm`, `systemd-journal`, `users`), пароль заблокирован, **sudo NOPASSWD** (`/etc/sudoers.d/90-astra`) — по решению пользователя. SSH-вход под ним — ключом `~/.ssh/id_ed25519` с Mac (алиас `ssh rpi-astra`).