diff --git a/servers/rpi.md b/servers/rpi.md
index fd5c571..4e65c19 100644
--- a/servers/rpi.md
+++ b/servers/rpi.md
@@ -181,3 +181,5 @@ Docker CE 29.9 + Compose v5.6 из репо download.docker.com (в Debian ст
 - Медиацентр: проброс 6881 tcp/udp на роутере (раздача/скорость); пароль SFTP роутера слабый (только LAN) — сменить; Kinozal и OpenSubtitles — аккаунты пользователя; решить про автообновление образов.
 
 - Ложный алерт PushMetricsStale для backup_servers разобран 2026-10-11: live Result=success, завершение 15:14:12, ExecStopPost завершён 15:14:15, локальный backup_servers.success есть; SMART и router-watch успешно пушат, health fr1 видит свежие метрики. Ошибка в правиле fr1: общий порог 3 ч применялся к дневному бэкапу. В infra подготовлено ограничение PushMetricsStale на job=smart; BackupStale/BackupNeverReported сохранены. Применение/reload выполняет агент fr1; сами бэкапы не перезапускались.
+
+- 2026-10-11 по просьбе владельца включено Telegram-уведомление Sonarr после импорта серий Chernobyl (HBO, 2019, TVDB 360893) в чат владельца 607015. Ранее уведомления о загрузках не были настроены. Connect `Telegram: Chernobyl owner`, только onDownload, ограничение тегом `notify-owner-chernobyl`; другие сериалы не затрагиваются. Повторяемая настройка — `stacks/rpi-media/scripts/notify-chernobyl.py`, запуск root; токен берётся из `/etc/astra-bot.env`, хранится также в локальной БД Sonarr, в git отсутствует. ⚠️ Уведомление означает импорт отдельной серии, не подтверждает английские субтитры или готовность всего сезона; подходящая раздача при настройке пока не найдена. Настройка проверена чтением API, фактическая доставка будет проверена при импорте.
diff --git a/stacks/rpi-media/scripts/notify-chernobyl.py b/stacks/rpi-media/scripts/notify-chernobyl.py
new file mode 100644
index 0000000..940687f
--- /dev/null
+++ b/stacks/rpi-media/scripts/notify-chernobyl.py
@@ -0,0 +1,44 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""Enable owner Telegram notifications for Chernobyl imports; run as root."""
+import json
+import urllib.request
+
+def env(path):
+    return dict(line.strip().split('=', 1) for line in open(path)
+                if '=' in line and not line.startswith('#'))
+
+key = env('/etc/media.env')['SONARR_KEY']
+
+def api(path, data=None, method=None):
+    req = urllib.request.Request('http://127.0.0.1:8989/api/v3/' + path,
+        data=None if data is None else json.dumps(data).encode(),
+        headers={'X-Api-Key': key, 'Content-Type': 'application/json'},
+        method=method or ('GET' if data is None else 'POST'))
+    with urllib.request.urlopen(req, timeout=30) as response:
+        return json.load(response)
+
+series = next(s for s in api('series') if s['tvdbId'] == 360893)
+tags = api('tag')
+tag = next((t for t in tags if t['label'] == 'notify-owner-chernobyl'), None)
+if tag is None:
+    tag = api('tag', {'label': 'notify-owner-chernobyl'})
+if tag['id'] not in series['tags']:
+    series['tags'].append(tag['id'])
+    api('series/' + str(series['id']), series, 'PUT')
+name = 'Telegram: Chernobyl owner'
+existing = next((n for n in api('notification') if n['name'] == name), None)
+notification = existing or next(n for n in api('notification/schema') if n['implementation'] == 'Telegram')
+for field in notification['fields']:
+    values = {'botToken': env('/etc/astra-bot.env')['TG_TOKEN'], 'chatId': '607015',
+              'sendSilently': False, 'includeAppNameInTitle': True}
+    if field['name'] in values:
+        field['value'] = values[field['name']]
+for event in list(notification):
+    if event.startswith('on') and isinstance(notification[event], bool):
+        notification[event] = False
+notification.update(name=name, tags=[tag['id']], onDownload=True)
+api('notification/' + str(existing['id']) if existing else 'notification', notification,
+    'PUT' if existing else 'POST')
+check = next(n for n in api('notification') if n['name'] == name)
+assert check['onDownload'] and check['tags'] == [tag['id']]
+print('Configured: Telegram notifications for Chernobyl episode imports, owner chat 607015.')