diff --git a/servers/rpi.md b/servers/rpi.md
index e9e5b95..ca39f87 100644
--- a/servers/rpi.md
+++ b/servers/rpi.md
@@ -160,6 +160,8 @@ Docker CE 29.9 + Compose v5.6 из репо download.docker.com (в Debian ст
 - Проверки: 50 тестов бота/навыка, настоящий ответ модели «Два плюс два — четыре» (7 с), успешный запуск сервиса. Webhook ждёт модель до 2 с, затем предлагает спросить «готово?»; повтор session_id/message_id идемпотентен. До двух запросов к модели одновременно, до 50 разговоров. Короткое ожидание нужно из-за задержки модели; реальное время ожидания/tts и формат платформы проверить в отладчике VK.
 - Осталось владельцу: зарегистрировать приватный навык VK и прислать skill_id; для публичного адреса нужен ограниченный SSH-туннель к fr1 + HTTPS-прокси. С rpi у astra есть только ключ Gitea, доступа SSH на fr1 нет. Шаблон nginx подготовлен, на fr1 не установлен.
 
+- Реестр устройств уточнён 2026-10-11 по сообщению владельца: `Xiaomi-Pad-7`, `ce:14:42:fd:a2:d5`, при обнаружении `192.168.10.45` — «Планшет подруги Полины (Xiaomi Pad 7)». Записано через `router known add`; MAC частный, при его смене потребуется новая отметка.
+
 ## Открытые хвосты (на 2026-10-11)
 - USB3-хаб с питанием — теперь только ради скорости: WD Elements 1 ТБ работает второй копией в роутере (~10 МБ/с); на малине через хаб было бы ~100 МБ/с (обновлено 2026-10-11, было «копия одна»).
 - Нет node-exporter (CPU/RAM/диск самой малины в Prometheus не видны) — пуш через pushgateway для node-метрик неудобен; решить, нужен ли.